Instantáneas transatlánticas: la apuesta por la fotografía de la revista ilustrada "Elegancias" (1911-1914)

Abstract

La sociedad de publicaciones en español de los hermanos uruguayos Guido edita, desde París, una serie de impresos dirigidos al público latinoamericano hispanoha-blante. Entre 1911 y 1914, Rubén Darío se dedica a la dirección literaria y envía contri-buciones a dos de ellas,Elegancias y Mundial Magazine. La primerase presenta comouna revista profusamente ilustrada, que busca la atención del lectorado femenino en las dos orillas del Atlántico. En Elegancias, la dirección editorial, artística y literaria concede cierta importancia a la fotografía. Analizamos esta cuestión a partir de un artículo in-corporado en el número cuarenta y dos, “El arte y la fotografía”, en el que se discute el novedoso alcance de dicho medio técnico

The publishing company founded in Paris by Uruguayan brothers Alfredo and Armando Guido edited a series of magazines aimed at the Spanish-speaking public of Latin America. Between 1911 and 1914, literary editor Rubén Darío sent contributions to two of them, Elegancias and Mundial Magazine. The former, sought female readership on both sides of the Atlantic, was an abundantly illustrated magazine while Eleganciasalso lent a modest importance to photography. We analyze this topic from an article that appeared in issue number 42, “El arte y la fotografia”, in which the scope of this technical medium is discussed

A sociedade de publicações em espanhol dos irmãos uruguaios Guido publica, desde Paris, uma série de impressos dirigidos ao público latino-americano de língua espanhola. Entre 1911 e 1914, Rubén Darío se dedicou à direção literária e enviou con-tribuições a duas delas, Elegancias e Mundial Magazine. A primeira é apresentada como uma revista profusamente ilustrada, que busca a atenção do público feminino de ambos os lados do Atlântico. Em Elegancias, a direção editorial, artística e literária atribui certa importância à fotografia. Analisamos essa questão a partir de um artigo incorporado no número quarenta e dois, “El arte y la fotografia”, em que se discute o alcance inovador desse meio técnico