Contactos lingüisticos en Trelew : el bilingüismo español-galés
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítemResumen
En el presente artículo se aborda, desde un enfoque sociolingüístico, el contacto español-galés en la comunidad de habla de Trelew (Patagonia argentina), con el propósito de ofrecer un panorama descriptivo de la situación de bilingüismo generada por dicho contacto. Para ello, se efectúa en primer lugar una breve contextualización del fenómeno, ubicándolo en su marco sociohistórico y proponiendo una breve mirada retrospectiva sobre el proceso de poblamiento del valle inferior del río Chubut, en el cual los inmigrantes galeses desempeñaron un papel decisivo. A continuación se identifica un conjunto de factores sociales que inciden en el mantenimiento de la lengua galesa en la región, y se realiza un análisis de la situación de bilingüismo en la comunidad trelewense, dando cuenta de los siguientes aspectos: adquisición y eficiencia lingüística, dominios de uso del galés y actitudes respecto de ambas lenguas involucradas. Finalmente se formulan algunas consideraciones sobre el estado actual del proceso de cambio de lengua y sus perspectivas futuras. This paper deals with a sociolioguistic approach to the contact between spanish and Welsh in the comunity of Trelew (Patagonia, Argentina), with the purpose of offering a descriptive outlook of the bilingualism caused by the contacto First, we give a short description of the phenomenon in its social and historical contexto It ineludes a brief retrospecrive look over the serrlernent process in the inferior valley of the Chubut River, in which rhe Welsh inmigrants played a decisive role. Secood, we identify a group of social facrors involving the maintenance of the Welsh language in the patagonic region. Also, we analyse the bilingualism in the community of Trelew, to observe the following aspects: the acquisition and linguisric proficiency in both -Spanish and Welsh-languages, the usage domaios ofWelsh aod the lioguistic attitudes of rhe members of che comunity. Finally, we propose sorne considerations about rhe present stage of rhe process of linguisric shift aod its future perspectíves.
Autor/a
Virkel, Ana Ester
Fecha
1999Tipo de documento
artículo
dc.language.iso
spa
En: Anclajes. 1999; vol.3 no.3
Sección: Artículos
Extensión: p. 123-139
Utilizar el siguiente identificador (URI) para citar o enlazar este registro:
https://repo.unlpam.edu.ar/handle/unlpam/3315Registros en colección
- Anclajes [566]