Mujeres medievales en la crónica renacentista : las damas de la Casa de Niebla

Abstract

Las Illustraciones de la Casa de Niebla, de Pedro Barrantes Maldonado, escrita entre 1541 y 1573, dedica un espacio bastante amplio a las damas que pertenecieron al linaje de los Guzmán. ¿Modelos para guiar la conducta de las mujeres de la nobleza española del siglo XVI? Sin duda hay mucho de ello. Sin embargo los retratos singulares de algunas de estas mujeres sometidas a los dictados del linaje -de todas se da información acerca de la red parental y política y de los patrimonios que aportaron, y a la obediencia incondicional que habrían guardado a sus esposos- pero que se mostraron capaces de actuar de manera autónoma desde su lugar de poder, cobran los relieves de una individualidad irreductible. Algunas de sus acciones son parangonables a las hazañas de sus cónyuges y a ellas están puestas en paralelo de manera consciente o inconsciente, por el cronista. Destaca el caso de Da. María Alonso Coronel, esposa de D. Alonso Pérez de Guzman, el Bueno, cuya historia ofrece rasgos claramente renacentistas aún cuando el autor se sirve para construirla de información documental y cronística del siglo XIII. Menor relieve, pero no menor significación tienen las historias de Beatriz Ponce de León, de Isabel de la Cerda y Guzmán, de Urraca Osorio de Lara y de María Coronel.

The Illustraciones of the Casa de Niebla, of Pedro Barrantes Maldonado, written batween 1541 and 1573, dedicates a quite wide space to the ladies that belonged to the lineage of the Guzman. Models to guide the behavior ofthe women ofthe Spanish aristocracy ofthe XVI century? Without a doubt there is much of it. However, the singular portraits of sorne ofthese subjected women to dictations ofthe lineage-ofall information is given about the net parental and politics and of the patrimonies that contributed- and to the unconditional obedience that they would have kept their husbands, but that they were shown able t act in an autonomous way from its place of power, they charge the reliefs ofan unyielding individuality. Sorne of theis actions are parangonables to the feats of their spouses and them are in parallel in a conscious or unconscious Way, for the chronist. It highlights the case of Doña María Alonso Coronel, wife of Don Alonso Pérez of Guzman, el Bueno whose history still offers clearly Remaisssance features when the author is been good to build it, of documental information and chronistic ofthe XIII century. Smaller relief, but not has the histories of Beatriz Ponce de León, of Isabel de la Cerda y Guzmán, of Urraca Osorio de Lara and María Coronel.