The process of formation of youngsters and adults with little schooling : the concept of a-functional literacy