Ultima novela del escritor en sus comienzos : La grande y el proyecto de Saer

Abstract

Sosteniendo la ilusión de que es posible volver a empezar, La grande (2005) redefine el proyecto de Juan José Saer a partir de cero. Favorecida por la ocasión de morir escribiendo, aunque más acá de esa contingencia, esta última novela elude el final y vuelve a los comienzos para seguir narrando: avanza retrocediendo. La grande recupera y cruza a dos personajes suspendidos al inicio (En la zona) y hacia el final del proyecto (Lugar), y efectúa sutiles cambios de función sobre la forma narrativa reconocible y consagrada, privilegiadamente a través de una falsa explosión de la intriga, que cubre el lugar ampliado al universo y alcanza a las subjetividades representadas.

Supporting the illusion that is possible to start again, La grande (2005) redefi nes Juan José Saer's project back to zero. Favored by occasion of death while writing, although prior to that contingency, this last novel eludes ending and gets back to beginnings to go on narrating: it advances going back. La grande recovers and crosses one another two characters that had been suspended in the beginning (En la zona) and towards the end of the project(Lugar), and effects subtle changes of function over recognized and established narrative pattern, mainly through a false intrigue's explosion, which covers space expanded to the universe and reaches represented subjectivities.