Sergio Ramírez : lo moderno entre la ciencia, el periodismo y la literatura

Abstract

Qué significa ser modernos en Centroamérica constituye, quizás, una pregunta clave para interrogar -al menos, en parte- la obra del escritor nicaragüense Sergio Ramírez (1942). 'Félis concóloris' (Cuentos , 1963) y el ensayo Balcanes y volcanes (Berlín, 1973) son los textos elegidos para ese objetivo. La relación entre literatura y periodismo, la acción ordenadora de la ciencia, la reflexión sobre el lenguaje formulan los topoi específicos que permiten vislumbrar un intento de caracterizar el área centroamericana, en general, y Nicaragua, en particular, según criterios epistemológicos definidores de lo moderno frente a lo premoderno o no-moderno.

What does 'to be modern' mean in Central America? That seeems to be the key question -at least, part of it- to problematize the work of Nicaraguan writer Sergio Ramírez (1942). 'Félis concóloris' (Short Stories 1963) and the essay 'Balcanes y volcanes' (Berlin 1973) are the texts chosen to fulfil that goal. The relationship between literature and journalism, the ordering action of science, and the reflection over language, all come to formulate the specific topoi that will enable us to glimpse a possible approach to the Central American region, in general, and Nicaragua, in particular, according to epistemological criteria that will define modern as opposite to pre-modern and non-modern.