Ser y pertenecer : la gestión de la trayectoria en Ricardo Palma

Abstract

Consideramos el discurso como práctica e intentamos comprender / explicar algunas características de las Tradiciones peruanas de R. Palma desde una perspectiva que recupera al agente social, construyendo el lugar desde donde produce y señalando el papel activo que cumple por medio de lo que denominamos 'gestión de su competencia y de su trayectoria'. A partir de una situación de origen adversa y generadora de marginación, Palma gestiona sus recursos, fundamentalmente la educación y las relaciones con quienes detentan el poder. Inscribe su producción en el ámbito donde se interceptan historia y literatura; sin embargo, en el momento en que su prestigio crece, defiende la validez histórica de sus Tradiciones; cuando arrecian las críticas, subraya su origen popular y sus vínculos con la ficción. Dada la carencia de cualidades específicas que lo acrediten ante pares especialistas, prueba la utilización de recursos susceptibles de captar la aceptación de lectores no especializados.

We consider discourse as practice in an attempt to understand/explain some characteristics of R. Palma's Tradiciones peruanas (Peruvian Traditions) from a perspective that brings the social agent back by constructing the place in which it originates and pointing out the active role it fulfils by means of what we call 'the agent's competence and trajectory management'. Emerging from an adverse and marginalizing background, Palma administers his resources, fundamentally his education and his convinient relationships with those who hold power. He inscribes his production where history and literature intersect; however, he defends the historical validity of his Traditions at the same time his prestige growths, while as criticism worsens, he highlights his popular origin and his links with fiction. As he lacks specific qualities that add to his reputation in the presence of specialist peers, he attempts resources which could enable him to capture the acceptance of non-specialist readers.