'Ha pasado el tiempo de la espera' : lo poético político en Adolecer de Francisco Urondo

Abstract

El poema Adolecer de Francisco Urondo, escrito entre 1965 y 1967, marca una transición en la biografía intelectual y política del poeta en tanto expresa, por un lado, la conversión de un sujeto reformista en otro revolucionario y, por el otro, una intensificación en los modos de la intertextualidad y el discurso indirecto como forma plena de la escritura. Analizamos aquí la polifonía del poema expresada en la mixtura de la cultura popular, la cultura de masas, la literatura culta argentina, latinoamericana y española; la Biblia; las crónicas fundacionales de la conquista, entre otros. Estas diversas vertientes ideológico-discursivas se van acumulando para estallar en una búsqueda revolucionaria que proviene de la confluencia de un acendrado antiliberalismo, una concepción marxista del trabajo, un guevarismo que vincula la lucha armada con un fuerte humanismo, un tono apocalíptico proveniente de la teología de la liberación y un nacionalismo que no concilia clases sociales.

Francisco Urondo's poem Adolecer, written between 1965 and 1967, marks a transition in the poet's intellectual and political biography. On the one hand, it expresses the conversion of a reformist subject into a revolutionary being. On the other hand, it conveys an intensification of the intertextuality modes and the indirect discourse as the writing full form. This work analyses the polyphony of the poem expressed in the mixture of popular culture, mass culture, the Argentine, Latin-American and Spanish high culture, the Bible, and the foundation chronicles of the colonial period, among others. All these ideological-discursive trends gather together to shape a revolutionary quest derived from the confluence of pure anti-liberalism, a Marxist conception of work, a Guevarist philosophy that links the armed fight with a strong humanistic viewpoint, an apocalyptic tone coming from the Liberation theology and a nationalist sentiment which does not reconcile social classes.