Morfología derivativa : consideraciones en torno al uso de diminutivos en la ciudad de Santa Rosa (La Pampa-Argentina)

Abstract

La morfología derivativa constituye un mecanismo de fundamental relevancia en la lengua española; en particular, la formación de diminutivos ha demostrado ser uno de los más productivos en los dialectos americanos. A partir de los materiales recogidos en la comunidad de habla de Santa Rosa, La Pampa (Argentina), procedimos a la observación de las formas y la funcionalidad de los sufijos diminutivos. El primero de los puntos nos demostró que en la zona se utiliza con exclusividad el alomorfo -ito/a, a veces reduplicado en -itito/a. Con respecto a las funciones desempeñadas, se registraron, en orden de frecuencia, el uso conceptual, el uso del diminutivo con valor de aumentativo, el uso depreciativo y el irónico.

Derivative morphology plays a relevant role in Spanish word formation. As a matter of fact, diminutives are particularly productive in American dialects. In this paper we analyze the formal and functional mechanisms of diminutive suffixes used in the Spanish-speaking community of Santa Rosa, La Pampa (Argentina). Formally, we observed that allomorph -ito/a, sometimes doubled in -itito/a, was the only device found in the corpus. Functionally, we distinguished diverse values in order of frequency: the conceptual, augmentative, depreciative, and ironic usage of diminutives.