Diferencias culturales y retóricas de (in)visibilidad : respuestas de mujeres jóvenes a los discursos normativos sobre el género y edad

Abstract

El artículo aporta elementos etnográficos y conceptuales sobre las prácticas, sentidos e intervenciones desplegadas por jóvenes mujeres de sectores populares de la zona sur de la ciudad de Buenos Aires, que redundan en acciones potenciadoras de su empoderamiento de género y juvenil. Ei trabajo indaga, desde la trama productiva del discurso autobiográfico, ios modos en que las Jóvenes responden criticamente a las imágenes socialmente construidas sobre su condición genérica y etaria y que las suelen ubicar en situaciones de mayor precariedad que sus pares varones para el acceso a las oportunidades sociales, el uso placentero de su sexualidad y la participación comunitaria. Se relevan, así, las operaciones textuales y de producción de sentido que les permiten: a) contestar, parodiar y resemantizar las 'políticas de visibilidad de género' activadas en numerosas prescripciones discursivas y b) construir formas novedosas de articulación con las instancias tradicionales de autoridad y las nuevas prácticas de politización social de la Argentina reciente.

The article raises ethnographic and conceptual issues about practices, meanings and interventions developed by young and poor women from the Southem area of Buenos Aires, Argentina, which are advantageous to their gender and youth empowemient. From a productive view of autobiographic discourse, the paper finds out the critical response of girls to images that not only build their gender and generation but also put them in a more precarious situation than boys mainly as regards their access to social opportunities and their use of sexuality. The article also shows the textual operations and the process of the construction of sense that allow them to answer, parody and re-signify the politics of gender visibility and to build new kinds of articulation between traditional forms of authority and emerging practices of social politicization in Argentina.