La frase tener que + infinitivo como expresión de futuro

Abstract

Se analiza en este artículo la funcionalidad que tiene la perífrasis verbal tener que + infinitivo en el hablante santarroseño (La Pampa-Argentina). La frecuencia y los valores semánticos adquiridos por la variante como expresión de futuro son estudiados por el articulista en un corpus de grabaciones espontáneas que ponen de relieve el significado básico de la frase: variante modalizadora del futuro, y los matices subjetivos que motivan al hablante para su elección.

This article analyses the function of the verbal periphrasis 'to have to + infinitive' in the spoken language (Santa Rosa, La Pampa-Argentina). The author works on rhe frequency and the semantic values in the variabiliry of the future tense expressions. Through a corpus of spontaneous recordings, this article shows the way thar variation implies the use of modal forms in order to express the future.