El objeto en la cláusula mapuche

Abstract

El presente trabajo explora la expresión del Objeto en las cláusulas principales en lengua mapuche. En primer lugar, se hace una breve presentación teórica de aspectos atinentes a la transitividad, y luego se identifican los roles semánticos que pueden aparecer en la posición sintáctica Objeto y se reportan los procedimientos morfosintácticos por medio de los que se marcan variaciones de transitividad y presencia del Objeto en la oración simple. El análisis se basa en textos pertenecientes a la variedad de mapuche hablada en la Línea Sur de la provincia de Río Negro, y dado que ésta se encuentra en retracción, se indican también algunas variaciones respecto de la norma gramatical mapuche.

This article deals with the expression of the Object in the main clause in mapuche. At first, we make a brief presentation of sorne theoretical issues related ro transitivity, Then, we indentify which semantic case roles may fill the Object syntactic position and rhe morphosyntactic devices that mark rhe variation of transitivity in the main clause. Our analysis is based on texrs rhat proceed from the mapuche dialect spoken at the Línea Sur in the Río Negro province. As this dialect is undergoing an attrition process we also indicate sorne variations from mapuche's grammatical norm