Las menciones de Egipto en Tristán de Leonís : vestigios de un posible origen oriental

Abstract

Cuando evocamos Egipto, nos viene a la mente la idea de algo antiguo, remoto y oriental; el mundo faraónico y el mundo musulmán que le confieren incluso un carácter de exótico. Así, no es raro que la cultura europea occidental se haya siempre sentido fascinada por Egipto y lo haya dejado plasmado en no pocas de sus manifestaciones artísticas. En la versión de Tristán de Leonis de 1534, las menciones de Egipto no sólo sirven de escenario a ciertos episodios, sino que les dan otro significado que permite una mejor comprensión de la obra. Estas menciones podrían incluso ser rastros que permitieran creer en un posible origen oriental de la leyenda tradicional de Tristán e Iseo. Rastros que pudieron haber permanecido en el folclore y así verse reflejados en esta obra con rasgos de un mundo lejano y diferente pero ideal, fascinante.