Transformaciones desde lo global a lo local

Abstract

Una expresión de Milton Santos sugiere que a lo largo de los siglos, desde la individualidad de los lugares se camina hacia la comunidad global. Pero ... ¿Qué sucede en ese andar un camino?... ¿cómo se transforma el espacio en una relación global-local a escala real?... Se trata de un espacio de relaciones, integrante de la totalidad. Las imágenes, el conocimiento, la percepción y aprehensión que de él se tiene forman parte de ese espacio social. Puede aparecer como lugar o no lugar, como nudo o encrucijada, desde el pasado y en el presente, y aún, con el desafío de proyección hacia el futuro. Tiene la impronta de la cultura que allí señorea. Impulsa y vive nuevos procesos, en tiempos reales y propios que lo hacen distinto y único. Lo global puede abarcar el espectro espacial universal. La realidad inmediata y cambiante de lo local, tiene que ver con las propias vivencias y experiencias. ¿Cómo inciden los cambios en la construcción territorial y en las sucesivas configuraciones espacio temporales? ...

An expression by Milton Santos suggests that throughout the centuries, we walk from the individuality of places toward the global community . But... What happens in that going along a road?... How is space transformed in a global-local relationship to real scale?... It is a matter of relationships within a space, which is an integral part of the whole. The images, knowledge, perception and apprehension we have of it are part of that social space. It may appear as a place or a non-place, as a knot or a crossroads, from the past and in the present, and yet, with the challenge of a projection to the future. It has the stamp of the culture that has there taken over. It impels and lives new processes, in real times and in times of its own, which make it different and unique. The global can embrace the universal spatial spectrum. The immediate and changing reality of the local has to do with its own experiences. How do changes impact on territorial construction and in the successive temporalspatial configurations?...