Estructura social, hábitos y valores en mutación : en el espacio agropecuario de mercado de la provincia de La Pampa, Argentina

Abstract

El espacio rural constituye un ámbito social que es, al mismo tiempo, substrato y producto de procesos de acción social que conllevan a su construcción, evolución y mutación. Dicho espacio es la expresión de la confrontación de las especificidades socio-culturales locales frente a la red global. De este modo, las mutaciones contemporáneas generan una superposición de significados y valores. Subyacen elementos culturales tradicionales pero se perciben nuevos elementos, de modo que el espacio rural se presenta como un espacio heterogéneo y fragmentado. Las características dominantes de la estructura social del espacio agropecuario de mercado de la provincia de La Pampa, están representadas por la superposición de actores y acciones, donde los productores tradicionales interactúan con otros productores. Estos últimos se introducen en el lugar generando significados espaciales y culturales distintos, lo que genera un reordenamiento de las relaciones sociales. Las variables tradicional / nuevo, interno / externo ejercen su acción con impulsos opuestos, pero el mismo tiempo interactúan favoreciendo la continuidad del proceso de transformación del espacio rural, proceso que es gradual y se desarrolla sobre la base de configuraciones previas que fueron sedimentando determinados rasgos culturales, los que difícilmente se manifiesten en estado puro, pues hay una marcada heterogeneidad socio-cultural.

Rural space constitutes a social ambience which is, at the same time, the basis and the product of social-action processes that are conducive to its own construction, development and mutation. Such space is the expression of the confrontation between the local socio-cultural specificities and the global network. In this way, contemporary mutations give rise to an overlapping of meanings and values. Traditional cultural elements are underlying, but new elements are perceived, so that rural space presents itself as heterogeneous and fragmented. The overlapping of actors and actions represents the dominant characteristic in the social structure of the market's agricultural space in the province of La Pampa. A space where traditional producers interact with other producers. The latter introduce themselves in the place generating different spatial and cultural meanings, all of which engenders a reordering of social relations. The variables traditional / new, internal / external exert their action through opposing drives, but at the same time interact, thus favouring the continuity of the rural space transformation process. Such process is gradual and is developed on the basis of previous configurations that have been consolidating certain cultural features, which are hardly manifested in a pure state, since there exists a marked socio-cultural heterogeneity.