La participación familiar de abuelos y abuelas en la vejez. Especiales reflexiones sobre el derecho a alimentar

Abstract

En este trabajo abordamos el derecho a alimentar de abuelos y abuelas hacia nietos y nietas como parte de los derechos de participación o inclusión familiar reconocidos a favor de las personas mayores.(1) Este grupo de derechos integra el objeto propio del derecho de la vejez, rama jurídica autónoma que se ocupa de los problemas que produce el envejeci-miento mediante respuestas jurídicas que surgen de fuentes formales y va-loraciones específicas. El deber-derecho alimentario de abuelos y abuelas da lugar a una de las interacciones intrafamiliares e intergeneracionales más importantes del derecho de familias. Creemos adecuado emplear la expresión “relación alimentaria” para considerar no solo los aspectos nor-mativos sino también sociales y valorativos, y con ello arrojar luz acerca de la importancia de considerar desde el mundo jurídico los contextos, los valores, las construcciones socio-culturales sobre vejez, pertenencia, inte-racción, abuelidad, entre otras.

In this paper we address the right to feed grandparents and grandmothers to grandchildren as part of the rights of participation or family inclusion recognized in favor of the elderly. This group of rights integrates the object of Old Age Law, an autonomous legal branch that deals with the problems caused by aging through legal responses that ari-se from formal sources and specific assessments. The food duty-right of grandparents and grandmothers gives rise to one of the most important intra-family and intergenerational interactions in Family Law. We believe it is appropriate to use the expression “alimentary relationship” to consi-der not only the normative aspects but also social and evaluative ones, and with this shed light on the importance of considering from the legal world the contexts, values, socio-cultural constructions on old age, belonging, in-teraction, grandparentage, among others.

Neste artigo, abordamos o direito dos avôs e avós de alimentar seus netos e netas como parte dos direitos de participação ou inclusão fa-miliar reconhecidos em favor dos idosos. Esse grupo de direitos faz parte do objeto do Direito da Velhice, um ramo autônomo do direito que lida com os problemas causados pelo envelhecimento por meio de respostas jurídicas que surgem de fontes formais e valorações específicas. O dever-direito de alimentos dos avôs e avós dá origem a uma das mais impor-tantes interações intrafamiliares e intergeracionais no direito de família. Acreditamos que seja apropriado usar o termo “relação de alimentos” para considerar não apenas os aspectos normativos, mas também os aspectos sociais e valorativos e, assim, lançar luz sobre a importância de considerar os contextos, os valores e as construções socioculturais da velhice, do per-tencimento, da interação e da avosidade, entre outros, a partir do mundo jurídico