Registrar casos - estadística de casos. Dimensionar el fenómeno de la violencia contra las mujeres

Abstract

La Ley N° 26.485 de Protección Integral para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Vio-lencia contra las Mujeres en los Ámbitos en que Desarrollen sus Relaciones Inter-personales fue sancionada en el año 2009. Dicha Ley define la violencia contra las mujeres, crea el Consejo Nacional de las Mujeres quién, entre otras competencias debe diseñar e implementar Registros de situaciones de violencia contra las mujeres estableciendo indicadores básicos sobre el fenómeno.En el año 2012 se creó el Registro Único de Casos de Violencia contra la Mujer (RU-CVM), mediante un Convenio entre el Consejo y el Instituto Nacional de Estadís-tica y Censos (INDEC). El objetivo del mismo era el de recopilar y sistematizar la información existente en los registros de casos de violencia a lo largo y ancho del territorio argentino. En este artículo ofrecemos una síntesis de los temas y problemas conceptuales más relevantes que se afrontaron para su construcción, contribuyendo así a la reflexión sobre la importancia de los registros administrativos y los problemas que se deben a frontar. El trabajo realizado fue el puntapié inicial que abrió el camino para el Sistema Inte-grado de Casos de Violencia por Motivos de Género (SICVG) que lleva adelante el Ministerio de las Mujeres, Género y Diversidad de la Nación.Si bien los datos de registro representan sólo la punta del Iceberg, brindan estadís-ticas comparables y permiten además el diseño de la política pública - en los tres ni-veles: nacional, provincial y municipal - respecto de la violencia contra las mujeres.

Law No. 26,485 on Comprehensive Protection to Prevent, Punish and Eradicate Vio-lence against Women in the Areas in which They Develop Their Interpersonal Rela-tionships was sanctioned in 2009. This Law defines violence against women, creates the National Council of Women who, among other competencies, must design and implement Records of situations of violence against women, establishing basic indi-cators on the phenomenon. In 2012, the Single Registry of Cases of Violence against Women (RUCVM) was created through an Agreement between the Council and the National Institute of Statistics and Censuses (INDEC). Its objective was to compile and systematize the information exis-ting in the records of cases of violence throughout the Argentine territory.In this article we offer a synthesis of the most relevant themes and conceptual pro-blems that were faced for its construction, thus contributing to the reflection on the importance of administrative records and the problems that must be faced.The work carried out was the kick-off that paved the way for the Integrated System of Cases of Violence for Gender Reasons (SICVG) carried out by the Ministry of Women, Gender and Diversity of the Nation.Although the registry data represent only the tip of the Iceberg, they provide compa-rable statistics and also allow the design of public policy - at the three levels: national, provincial and municipal - regarding violence against women