La construcción de espacios de riesgo de inundación. Caso: San Carlos de Bariloche, Argentina

Abstract

Los espacios verdes públicos (EVP) sobre las costas del río Limay en el Área Metropolitana de Neuquén (AMN) pueden representar herramientas para la gestión del agua. Para el diseño de tales instrumentos es importante conocer la dinámica local de amenazas hidrometeorológicas. El objetivo de este trabajo es analizar, desde una perspectiva histórica con base en la prensa escrita digital, la ocurrencia de eventos relacionados a amenazas hidrometeorológicas en el AMN y en particular, en torno a los EVP ubicados sobre la costa del río Limay para el período 1999-2020. Se relevaron 131 artículos periodísticos y la información recolectada se validó mediante bases de datos hidrometeorológicas. La metodología permitió clasificar los eventos según origen y naturaleza, así como caracterizarlos en función de sus particularidades físicas; afectaciones resultantes en áreas urbana, periurbana y rural; actores involucrados de distintas jurisdicciones y acciones efectuadas. Medidas blandas prevalecieron previamente y durante eventos y medidas duras posteriormente a ellos. Puntualmente, las consecuencias en EVP resultan en impedimentos para su aprovechamiento por parte de los usuarios. Los registros históricos brindan información inicial, útil e integral para el análisis de la incidencia de procesos hídricos en las ciudades.

Public green spaces (PGS) on the shores of the Limay River in Neuquen Metropolitan Area (AMN, for its acronym in Spanish) can represent tools for water management. For the design of such instruments, it is important to know the local dynamics of hydrometeorological threats. The aim of this paper is to analyze, from a historical perspective based on the digital written press, the occurrence of events related to hydrometeorological threats in the AMN and, most precisely, around the PGS located on the coast of the Limay River for the period 1999-2020. 131 journalistic articles were surveyed and the information collected was validated through hydrometeorological databases. The methodology classifies events according to origin and nature, as well as characterizing them according to their physical characteristics; consequent damages in urban, peri-urban and rural areas; actors from different jurisdictions and adopted actions. Before and during the events soft measures prevailed while hard measures prevailed after them. Specifically, the consequences in EVP result in hindrances for its exploitation by users. Historical records provide initial, useful and comprehensive information for the analysis of the incidence of water processes in cities.

Os Espaços Verdes Públicos (EVP) sobre a beira do rio Limay, na Área Metropolitana de Neuquén (AMN) pode representar um instrumento para a gestão da água. Para a elaboração desses instrumentos é importante conhecer a dinâmica local das ameaças hidrometereológicas. O objetivo deste trabalho é analisar desde uma perspectiva histórica com base na imprensa escrita digital, a ocorrência de eventos relacionados a ameaças hidrometereológicas no AMN e particularmente, ao redor dos EVP localizados sobre a beira do rio Limay, no período 1999-2020. Foram postos em relevo 131 artigos jornalísticos e a informação coletada avaliou-se através de bases de dados hidrometereológicas. A metodologia permitiu classificar os eventos segundo a origem e a natureza, assim como caracterizá-los em função de suas particularidades físicas; afecções resultantes na área urbana, periurbana e rural; atores involucrados de diferentes jurisdições e ações realizadas. Medidas flexíveis prevaleceram previamente e durante eventos, e medidas duras posteriormente a elas. Especificamente, as consequências em EVP resultaram em impedimentos para seu aproveitamento por parte dos usuários. Os registros históricos oferecem informação inicial, útil e integral para a análise da incidência de processos hídricos nas cidades.