Sobre estrategias de caracterización: la Vida de Espiridón de Teodoro de Pafo y su metáfrasis

Abstract

Se analizan y confrontan las técnicas empleadas por Teodoro de Pafo (s. vii) y por el reelaborador anónimo de su obra (s. ix), relativas a la caracterización de los personajes, con el fin de determinar semejanzas, diferencias e intenciones particulares. Ambos autores emplean las mismas estrategias básicas, pero el metafrasta las modifica para subrayar distintas cualidades y una situación de época diversa.

This study analyzes the characterization techniques employed by Theodore of Paphos (7th century), as compared with those in the re-elaborated version by the anonymous 11th century author, in order to establish similarities, differences and particular intentions. The same basic strategies are used by both authors, but the metaphrast modifies them to underscore different qualities and to fit them to a different time period.