Trabajo de mujeres para mujeres : una exploración de las 'Areas Mujer Municipales' en la provincia de La Pampa

Abstract

El presente trabajo realiza un primer acercamiento al análisis de las 'Areas Mujer' de municipios de la provincia de La Pampa, como objeto de estudio. Las condiciones de trabajo, prácticas laborales, acceso a los cargos, composición del personal afectado, y visión de su s propias prácticas en relación a las demandas de las mujeres en las distintas comunidades; constituyen los principales aspectos relevados, y evidencian un 'lugar' en la política municipal y provincial. Nos encontramos con un trabajo de tipo voluntario, sin remuneración en la mayoría de los casos, y sin una delimitación espacial del ámbito doméstico, que reproduce las contradicciones permanentes de la participación femenina en el mundo de trabajo. Las distancias entre discursos y prácticas, normas y acciones, son habituales en los organismos públicos vinculados a las mujeres. Examinar - desde múltiples aristas - el trabajo de, con y para las mujeres, es un interrogante constante que nos debemos hacer, quienes pretendemos evidenciar y propiciar la desnaturalización de la segregación por género.

The following work presents a first appr oach into the analysis of the 'Women Areas' in the municipal establishments of La Pampa, as the object of study. Working conditions, labor practices, access to charges, arrangement of affected personnel, and the vision of their own pr actices in relation to the demands of women belonging to different communities; they constitute the main revealed aspects, and give evidence of a 'place' in the provincial and municipal politics. We find ourselves with a work of the voluntary type, without remuneration in most cases, and without a spatial delimitation of the domestic environment, that reproduces the permanent contradictions of the female participation in the working world. The distances between speeches and practices, norms and actions, they are regular in the public agencies linked to women. Examining - from multiple edges - the work of, with and for the women, is a constant questioning that we should do to ourselves, we intend to show and to favor the denaturalization of the segregation by gender.