Memoria histórica, identidad, oralidad : el papel de las mujeres en la construcción de los sistemas de representaciones y del imaginario inmigrante

Abstract

El artículo se propone, a través del análisis del caso de los ítalo-albaneses que durante un lapso de más de setenta años llegaron a la ciudad de Luján (Buenos Aires, Argentina), recuperar el papel, sin dudas central, que las mujeres tuvieron en la construcción de los sistemas de representaciones y de las imágenes que los inmigrantes sobre sí se formulan, así como en la reconstitución de las redes sociales y los contactos diarios, que son los que estaban en la base de los procesos de preservación de la identidad. Estos procesos, por lo menos en principio, fueron el elemento característico de los comportamientos de las colectividades extranjeras en su integración a la sociedad argentina. En ese sentido se señala como fundamental el giro producido en los estudios sobre los inmigrantes al pasar de los análisis generales, que hacían énfasis en las migraciones laborales, la acción del mercado y el automatismo del cambio, a las aproximaciones actuales que ponen a la racionalidad de los actores, las estrategias familiares de sobrevivencia y a la vida cotidiana en el centro de la escena, restituyéndole a las mujeres su condición de actores, y de actores principales, que antes se les negaba.

This papers is founded on the analysis of the ltalian-albanese people people who arrived at Luján city during of period of more than seventy years. Our aim is to value the undoutedly central role of all those women took part in the building of representation systems and seldf-image immigrants wished to convey. Women's position in the restructure of society and social networks is also worth considering. These elements were basics in the proces of identity preservation, at least at the beginniing, and the key features of the behavior of foreingers community who became part of the Argentine Society, In that sense, we can see a great chance in the migratios studies, wich throught a general analisys used to the focused on the labouring migrations, the market influence and automatism change. On the other hand, the emphasis now lays on the rational aspect of the doers the family strategies for survival and daily life, wich in thurn, give women back their doers role as actresses or main character's role, den id to them for so long.