Apuntes sobre un tratado carcelario femenino del siglo XVII : ''La Galera'', escrito por Sor Magdalena de San Jerónimo

Abstract

En 1593 la monja, sor Magdalena de San Jerónimo, elevó a Felipe II, por intermedio de importantes personajes vinculados a la Corte, un tratado que llamó: 'Razón y Forma de la Galera y Casa Real dónde proponía que se erigieran cárceles para las mujeres delincuentes y pecadoras, a su vez, en todo el reino de España. Daremos cuenta del origen familiar de esta monja, sus lazos de servicio con mujeres nobles de la Corte y expondremos las razones de naturaleza patriarcal del estado español, para recibir e implementar una propuesta de esta naturaleza.

In the year 1539, the nun sor Magdalena de San Jerónimo forwarded for Philip II of Spain, by intermediation of the relationships of important personages connected to the Court, a treatise that she called 'Razón y Forma de la Galera y Casa Real', in which she proposed that jails were build for delinquent and prostitute women, at the same time in the whole reign of Spain. We will gave an accout of the familiy roots of this nun, her links of service whit noble women of the Court and at last we will show the reason of patriarchal nature in the Spanish State, that assign motive to receive an to execute a proposal of such nature.