Un caso de posible variante de autor en Ovidio : Metamorfosis 1.544-547

Abstract

El presente trabajo tiene como propósito abordar un pasaje de Ovidio Met. 1.544-547, bajo el presupuesto de que puede identificarse en él una variante de autor. Por el término 'variantes de autor' se entienden las correcciones del propio autor sobre su obra, antes o después de su difusión y publicación. Por lo tanto, constituyen un factor importante a la hora de encarar el estudio de la génesis de un texto, como señala Lois (2001) al presentar las bases de la genética textual, en combinación con el estudio de las posibles motivaciones, estéticas, ideológicas o políticas, que pueden haber generado las variantes. En este caso, contamos con escritos del propio autor que autorizan esta mirada sobre sus textos.

The purpose of this paper is to analyze a fragment form Ovid's Metamorphoses (1.544-47) on the basis that it is possible to identify in that work a variant of author. We understand 'variant of author' as the corrections that the author introduces on his text before or after its diffusion and publication. They constitute an important element in the study of the textual genesis, as Lois (2001) states when presenting the bases of textual genetics. In the present case, the writings of the very same Ovid authorize this kind of look over his opera.