Sistemas y redes migratorias : implicancias socio-espaciales de la migración boliviana en Hilario Ascasubi

Abstract

Por décadas, desde la geografía, se han estudiado las migraciones a partir de categorías binarias como: causas de expulsión- atributos atrayentes, áreas expulsoras- áreas de destino; basándose mayoritariamente en el análisis de datos estadísticos obtenidos de fuentes oficiales. Con el paso del tiempo las características de las migraciones internacionales contemporáneas, han revelado que estas posturas epistemológicas resultan insuficientes para responder a la realidad cotidiana de los migrantes por su marcado corte etnocentrista. Las redes sociales conforman en la actualidad una propuesta teórico- metodológica aplicable desde la geografía que aborda la problemática como un fenómeno fundamentalmente social, comprendiendo el contexto microsocial donde se inserta el migrante. El análisis de la reciprocidad relacional nos podría ayudar a deshilvanar la compleja trama de redes que se conforman entre los procesos socio-económicos y la dinámica territorial de los migrantes, sujetos capaces de construir a través del tiempo espacios transnacionales. Este es el caso de los bolivianos asentados en el Valle Bonaerense del Río Colorado. El tratamiento de las narrativas obtenidas a partir de trabajo de campo en donde se han entrevistado a bolivianos residentes en la localidad de Hilario Ascasubi, ha arrojado resultados preliminares que revelan la existencia de sólidas redes de apoyo social que imprimen su carácter en el medio circundante. Las redes sociales no sólo han favorecido el proceso de adaptación de los inmigrantes, sino también la continuidad de los desplazamientos y la conformación de espacios sociales transnacionales que plasman transformaciones socio-espaciales en el medio local.

Over the past decades, geography and geographers have studied migration processes on the basis of binary oppositions, such as expulsion causes-attraction features, expulsion areas -target areas, basing themselves, largely, on the analysis of statistical data obtained from offi cial sources. Over time, the characteristics of contemporary international migrations, have revealed that these epistemological positions are insuffi cient to meet the daily reality of migrants due to their markedly ethnocentric slant. Social networks constitute, nowadays, one theoretical and methodological approach that can be applied to the field of geography and which deals with this problematics as a fundamentally social phenomenon, comprising the microsocial context in which the migrant is inserted. The analysis of relational reciprocity may help us unravel the complex web of networks that are made up between the socio-economic processes and the territorial dynamics of migrants, who are capable of building transnational spaces along time. This is the case of the Bolivian people that settled in the Río Colorado Valley, province of Buenos Aires. The analysis of the narratives obtained from a field work in which Bolivian residents in the town of Hilario Ascasubi have been interviewed, has yielded preliminary results that show the existence of social support networks that stamp their particular style to the surrounding environment. Not only have social networks helped the process of adaptation of immigrants, but they also favoured the continuity of displacement and the formation of transnational social spaces that refl ect socio-spatial transformations in the local environment.