Estrategias industriales y dinámica territorial del sector automotriz argentino en el contexto del Mercosur (1994-2007)

Abstract

El proceso que se inicia con la firma de los protocolos de integración y de complementariedad productiva entre la Argentina y el Brasil, sobre la base de protocolos sectoriales (1986), continuará con la firma del Tratado de Asunción (1991), punto de partida oficial del proceso de integración sudamericana. Sin embargo, a pesar que todavía no es un verdadero mercado común, el MERCOSUR constituye una zona de libre comercio que ha avanzado hacia una unión aduanera imperfecta. La industria automotriz es un ejemplo clásico de un sector transnacional en un proceso de regionalización. Esta regionalización del aparato de producción en el marco del Régimen Automotriz Común (RAC) provocará un fenómeno de duplicación de la presencia industrial de los constructores en Argentina y Brasil. Esta industria se regionaliza, en la medida que los flujos de comercio intrafirma y las inversiones productivas son orientadas por la dinámica de la integración regional en los diferentes mercados.

The process that began with the signing of the protocols of integration and production complementation between Argentina and Brazil, on the basis of sector protocols (1986), was followed by the signing of the Treaty of Asunción (1991), the official starting point of the process of South American integration. However, despite not being a real common market yet, MERCOSUR constitutes an area of free trade that has advanced towards an imperfect customs union. The automobile industry constitutes a clear example of a transnational sector that is going through a process of regionalization. This regionalization of the production mechanisms within the framework of the Common Automobile Regime (CAR) will bring about a process of doubling the industrial presence of the manufacturers in Argentina and Brazil. This industry is regionalized to the extent to which both intra-company trade fl ows and capital deepening are ori- ented by the dynamics of the regional integration of the different markets.