Evaluación del funcionamiento de la planta de tratamiento de efluentes domiciliarios de la localidad de Toay, La Pampa, Argentina

Abstract

La falta de tratamiento y la disposición inadecuada de las aguas residuales urbanas constituyen un daño para el medioambiente, además de una fuente de riesgo para la salud pública. Ante la necesidad de depurar este tipo de agua, las plantas de tratamiento son una excelente opción y han tenido un gran auge en estos últimos años. El objetivo principal de esta tesina fue evaluar el desempeño del funcionamiento de la planta de tratamiento de efluentes cloacales de la localidad de Toay, La Pampa, durante un periodo de 5 años (marzo de 2006 a abril de 2011), anterior a la realización de una serie de obras de adecuación en el lugar. La metodología empleada consistió en el análisis de los valores medios de los indicadores fisicoquímicos y bacteriológicos específicos y su comparación con el ítem A del Anexo del Decreto Provincial 2793/06. Los resultados demostraron que esta normativa fue transgredida. Mediante la evolución de los indicadores de calidad se determinó que la laguna de tratamiento secundario Nº 3 presentó graves inconvenientes en la depuración del agua. También se analizó el periodo posterior a las obras de adecuación, donde se obtuvieron indicios de que la planta de tratamiento sigue funcionando deficientemente. La calidad del efluente final no cumple con los valores máximos exigidos por el ítem B del Anexo del Decreto Provincial 2793/06, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y otros lineamientos alternativos propuestos, para riego. Se puede concluir que se requiere la mejora del sistema de tratamiento con urgencia, porque la utilización del agua residual sin un adecuado tratamiento genera riesgos sobre la salud pública y el ambiente.

Untreated urban wastewater and their inadequate disposal are an environmental damage as well as a source of risk to public health. Treatment plants are an excellent choice to debug this kind of water which has increased in recent years. The main objective of this graduate thesis was to evaluate the performance of the treatment plant in Toay, la Pampa, from March 2006 to April 2011, previous period before the implementation of improvement works in that place. The analysis of the values of specific physicochemical and bacteriological indicators and their comparison with item A of Annex of the Provincial Decree 2793/06 showed that the provincial legislation was transgressed. The study of the evolution of the quality indicators determined that secondary treatment lagoon N°3 presented serious problems in water purification. During the later period of the improvement work's evidences was obtained that the treatment plant continues operating deficiently. The final effluent quality doesn't compliment the maximum values required by item B of Annex of the Provincial Decree 2793/06, the World Health Organization (WHO) and other alternative guidelines, to water with treated urban wastewater. The use of this wastewater without proper treatment produces risks on the public health and the environment what demands urgently the improvement of the treatment system.