Rehabilitación de un ejemplar de Tortuga verde del Pacífico (Chelonia mydas) por ingesta de plástico y posterior trauma en vida silvestre

Abstract

Este trabajo tiene como objetivo concientizar sobre el daño que hacen los plásticosvertidos en el mar y proporcionar información acerca del manejo médico de ejemplares de tortugas verdes del pacificobajocuidado humanoante la necesidad de atención de los mismos.Se presenta un caso de un ejemplar hembraadulto de Cheloniamydasrescatado en la ciudad de Constitución a 200Kmal sur poniente del Centro de Rehabilitación de Fauna Silvestre (CRFS) de Parque Safari. El ejemplar evidencia un cuadro de síndrome de embollamiento con flotación caudal, debido alacumulo de gases propio del íleoparalitico, a su vez presenta lesiones lacerativas en aleta de miembro anterior izquierdo. Se decide realizar laruta diagnóstica con examen clínico y métodos complementarios como radiografías, ecografías y análisis sanguíneos,además de un proceso quirúrgico para acelerar la recuperación de heridas. Luego de tresmeses deproceso de rehabilitación se concluye con la reinserción del ejemplar en la bahíaChascos, comuna de Caldera,a un total de 800 km al norte del CRFS. Para la rehabilitación de este ejemplar,se recorriócerca de 1000km por las rutas de Chile desde su rescate hasta su reinserción, con colaboraciones desde el sector público y privado para la gestión de su proceso.

This work aims to raise awareness about the harm caused by plastics dumped in the sea and provide information about the medical management of Pacific green turtle specimens under human care when they require attention. A case is presented of an adult female specimen of Chelonia mydasrescued in the city of Constitución, Chile, 200 km southwest of the Wildlife Rehabilitation Center (CRFS) at Parque Safari. The specimen shows symptoms of impaction syndrome with caudal flotation due to the accumulation of gases characteristic of paralytic ileus, and it also has lacerative injuries on the left anterior limb fin. It was decided to follow a diagnostic route with a clinical examination and complementary methods such as X-rays, ultrasounds, and blood analysis, in addition to a surgical procedure to expedite wound recovery. After three months of rehabilitation, the specimen was successfully reintroduced into Chascos Bay, Caldera, located 800 km north of the CRFS. During the rehabilitation of this specimen, it traveledapproximately 1000 km across Chile's routes from its rescue to its reintroduction, with contributions from both the public and private sectors to manage the process.

Este trabalho visa conscientizar sobre os danos causados pelos plásticos despejados no mar e fornecer informações sobre o manejo médico de espécimes de tartarugas verdes do Pacífico sob cuidados humanos, tendo em vista sua necessidade de cuidados. Apresenta-se o caso de uma fêmea adulta de Chelonia mydas resgatada na cidade de Constitución, 200 km a sudoeste do Centro de Reabilitação de Fauna Silvestre (CRFS) do Parque Safari. O espécime apresenta quadro de síndrome de emaranhamento com flutuação caudal, devido ao acúmulo de gases típico de íleo paralítico, ao mesmo tempo em que apresenta lacerações na asa do membro anterior esquerdo. Optou-se por realizar a via diagnóstica com exame clínico e métodos complementares como radiografias, ecografias e análisesao sangue, bem como um processo cirúrgico para acelerar a recuperação das feridas. Após três meses de processo de reabilitação, conclui-se a reinserção do espécime em Chascos Bay, comuna de Caldera, um total de 800 km ao norte do CRFS. Para a reabilitaçãodeste espécime, foram percorridos cerca de 1000 km pelas rotas do Chile desde o seu resgate até a sua reinserção, com colaborações dos setores público e privado para a gestão do seu processo.