Modalidades de control/resistencia en territorios agrícolas. Estudio etnográfico con trabajadores migrantes en Mendoza (Argentina)

Abstract

En este trabajo propongo analizar las modalidades de dominación, subordina-ción y resistencia de las que participan las/os trabajadoras/es migrantes que se contratan estacionalmente en la agricultura de Mendoza. Busco rescatar cómo experimentan su situación laboral en el contexto migratorio y cuáles son las formas heterogéneas en que se enfrentan a las mismas. Esta información se construyó desde un trabajo de campo etnográfico multilocal con trabajadoras/es migrantes en las producciones frutihortícolas de Mendoza, entre 2009 y 2015. Los resultados apuntan a remarcar que la dialéctica control-resistencia se activa a veces desde el polo del control –sobre todo del buen desempeño– y a veces desde el polo de la resistencia –particularmente frente a las malas con-diciones de trabajo y las promesas incumplidas por los intermediarios

The purpose of this work is to analyze the modalities of domination, subordina-tion and resistance by seasonally hired migrant workers in Mendoza’s agricul-ture. In this context, I emphasize on how they experience their employment situation in the migratory context and on the heterogeneous to face them. This information was organized from a multilocal ethnographic fieldwork with mi-grant workers in the fruit and vegetable productions from Mendoza between 2009 and 2015. The results aim at highlighting that the control-resistance dialectic is sometimes activated from the control pole –mainly good perform-ance– and sometimes from the pole of resistance –particularly reacting against bad working conditions and broken promises by intermediaries

Neste trabalho, proponho analisar as modalidades de dominação, subordina-ção e resistência nas quais participam em Mendoza os trabalhadores migrantes contratados sazonalmente na agricultura. Busco resgatar como eles vivenciam sua situação laboral no contexto migratório e quais são as formas heterogêneas com que os enfrentam. Esta informação foi construída a partir de um trabalho de campo etnográfico multilocal com trabalhadores migrantes na produção de frutas e hortaliças de Mendoza, entre 2009 e 2015. Os resultados apontam para destacar que a dialética de controle-resistência às vezes é acionada a par-tir do pólo de controle –do bom desempenho– e às vezes do pólo de resistência –quando sobreposto a condições de trabalho terríveis e promessas quebradas pelos intermediários