Cruce de fronteras espacio-temporales y reconstrucción de identidad en la novela Fruit of the Lemon de Andrea Levy

Abstract

Los movimientos migratorios constituyen una de las problemáticas características del siglo veinte y sus consecuencias ejercen un efecto desestabilizador en muchos sujetos migrantes, afectando sus sentimientos de pertenencia a la cultura de origen y su noción de hogar. Desde los estudios poscoloniales y culturales es posible abordar la problemática de la subjetividad en el cruce de fronteras y tradiciones. A la luz de conceptos tales como 'raíces', 'unhomeliness' y 'discriminación racial' se analiza la representación del sujeto diaspórico en la novela Fruit of the Lemon (1999), de la escritora británica Andrea Levy. Este trabajo intenta explorar las repercusiones del desplazamiento espacial en la conformación de la identidad de Faith Jackson, personaje central de la obra, considerando sus experiencias como hija de inmigrantes jamaiquinos en Inglaterra, sus sentimientos de falta de pertenencia y el proceso de reconstrucción de su identidad a partir del regreso a sus raíces.

The twentieth century has been marked by migratory movements, many of which have exeted a destabilizing impact on migrant subjects. As a result, their feelings of belonging to their original culture and their perception of home have been affected. Postcolonial and cultural studies allow us to approach the issue of the config uration of identity at the crossroads of cultures and geographical borders. In the light of concepts such as 'roots', 'unhomeliness' and 'racial discrimination, we analyze the representation of the diasporic subject in the novel Fruit of the Lemon (1999), by British writer Andrea Lev y. This work explores the effect of spatial mobility on the identity of Faith Jackson, the main character in the novel, by considering her experiences as the daughter of Jamaican immigrants in England, her feelings of unhomeliness and the process of identity reconstruction through the return to her roots.