Unveiling identity in Irish literature : a linguistic analysis of ''Breakfast for Enrique''

Abstract

Este trabajo ofrece un análisis de un texto literario desde una perspectiva discursiva. Para llevar a cabo este análisis se utilizan conceptos tomados de la Lingüística Sistémica Funcional de M.A.K. Halliday (1985). El análisis también se sustenta con aportes de la clasificación de relaciones léxicas que propone Susan Eggins (1994). El objetivo de este trabajo es lograr un análisis lingüístico del cuento 'Breakfast for Enrique' del autor irlandés Colum McCann, para develar cómo se construye la identidad de su protagonista. A tal efecto se estudian las elecciones léxicas del autor y se explora el significado de las mismas dentro de un contexto socio cultural. Este artículo forma parte de un proyecto de investigación sobre literatura irlandesa que se desarrolla en el Departamento de Lenguas Extranjeras, Facultad de Ciencias Humanas, UNLPam.

The present work offers an analysis of a literary text from a discourse perspective. The text has been approached using concepts from the Systemic Functional Linguistics developed by M.A.K. Halliday (1985). We further base our analysis on Susan Eggins' classification of lexical relations (1994). The aim of this paper is to make a linguistic analysis of the short story 'Breakfast for Enrique' by Irish writer Colum McCann, to uncover how the identity of its protagonist is built up. This is achieved by scrutinizing the author's lexical choices and by exploring how these acquire meaning within a given socio-cultural context. This article is part of a research project on Irish literature which is being carried out at the Departamento de Lenguas Extranjeras, Facultad de Ciencias Humanas, UNLPam.