Rooms of their own : windows to freedom

Abstract

Para algunas escritoras del siglo XIX, un cuarto propio representaba el lugar donde madurar y reflexionar sobre su situación social, reconocer su valor y fuerza moral y, sobre todo, generar un modo particular de percibir su género en favor de constituir un espacio femenino real. Sin lugar a dudas, ese sitio simbolizaba su universo de expresión personal. Charlotte Perkins Gilman, Virginia Woolf y Doris Lessing produjeron el modelo contemporáneo a seguir. Estas mujeres inspiradoras que compartieron una actitud tenaz en defensa de su género, manifestaron su preocupación sobre las vertiginosas transformaciones sociales de su tiempo y escribieron al respecto.

To some women writers in the nineteenth century, a room of their own constituted a place to mature and reflect upon their social situation, to recognize their moral strength and value and, above all, to give birth to a new way of perceiving their gender in favour of constituting a female comprehensive space. It definitely meant a place to express 'their selves'. Charlotte Perkins Gilman, Virginia Woolf and Doris Lessing epitomized the contemporary model to follow. These awe-inspiring writers shared a relentless attitude to defend their gender; they were really concerned about the vertiginous social transformations of their times and wrote about them.