Olga Orozco : mirar el mundo desde la región

Abstract

El concepto de región, vinculado a la literatura, determina controversias y posturas antagónicas. La cuestión de la identidad reaparece a través de diversos momentos históricos y expresa actualmente una nueva antinomia entre las culturas nacionales y la idea de globalización. Región es entendida por la nueva crítica, que proviene de las provincias, como aquello que el sujeto percibe como pertenencia cultural y como el discurso que pone en juego a partir de esa realidad. En la literatura de Olga Orozco, la relación dialógica con el ámbito originario -pampeanidad- asume las formas de la reminiscencia, el temple emocional de la lírica o las actualizaciones de una narrativa que mimetiza los primeros años en el sitio natal. Los elementos de ese paisaje se constituyen como espacios referenciales que marcan y atraviesan gran parte de su obra y orientan el discurso simbólico hacia la superación del regionalismo costumbrista.

Regionalism is positing new debates in the literary field. Identity, for example, has reappeared and is now putting forward a new controversy to the already established problematics of national cultures and globalization. Recent criticism with an origin in the Argentine provinces understands the region as that with the subject perceives as a site of cultural belonging and the discursive processes that are derived form that particular positioning in reality. In the literature of Olga Orozco, that dialogical relationship with the region materializes itself through reminiscences, through the emotional tone of the poetry and through a narrative that always revisits the beginnings, the elements of the regional landscape thus acting as ubiquitous referential frameworks that takes Orozco's oeuvre to positively overcome regional costumbrism.